Die Erde und der Groll: Rache auf der Valbrune Farm

„Ich bin’s, Sergeant“, antwortete ich ohne zu zögern. „Sie sind gerade rechtzeitig gekommen, um Zeuge eines eklatanten Aktes der Beschädigung von Verschlusssachen, eines Einbruchs und eines vorsätzlichen Angriffs zu werden.“

Camille wich einen Schritt zurück; ihre Seidenbluse wirkte plötzlich viel zu groß für ihre zitternden Schultern. Die Maske der Verachtung war geplatzt und gab den Blick frei auf die blanke Panik einer Frau, die in ihrer eigenen Falle gefangen war.

TEIL 2: VERSAGEN UND DIE MASKE, DIE FÄLLT

Oberfeldwebel Carminati blieb zwei Meter von dem Unglücksort entfernt stehen. Sein Blick, der eines Einheimischen, der sowohl Nachbarschaftsstreitigkeiten als auch die schmutzigsten Familiendramen kannte, musterte methodisch die Szene: die Scherben des jahrhundertealten Kruges, die im grüngoldenen Schimmer des Öls lagen, die von Stöckelschuhen zertretenen Seiten des Familienalbums und vor allem der deutliche violette Abdruck von fünf Fingern, die sich über meine Schläfe und mein Wangenknochen erstreckten.

—Meister Vignoli —sagte der Soldat in einem unnachgiebigen Ton —, bitte lassen Sie diese beiden Personen zum Dienstfahrzeug zurückweichen.

„Moment mal!“, rief Camille mit hoher, vor Scham zitternder Stimme. „Sie irren sich gewaltig! Ich bin Sébastien de Valbrunes rechtmäßige Ehefrau! Dieses Haus gehört meinem Mann! Diese Frau ist verrückt! Auf dem Heimweg vom Markt hatte sie einen Anfall von Wahnsinn, warf sich gegen die niedrige Mauer und zerschmetterte in ihrem Delirium die Fliesen! Ich habe mich nur verteidigt!“

Der Gerichtsvollzieher, ein Mann in den Fünfzigern mit Drahtbrille namens Meillard, zuckte nicht einmal mit der Wimper. Er holte eine professionelle Kamera hervor und begann methodisch, die Lehmfragmente, den Fußabdruck im Boden und mein Gesicht aus drei verschiedenen Winkeln zu fotografieren.

„Madam“, sagte Meillard scharf, „ich bitte Sie inständig, Ihre Aussagen zu mäßigen. Die unter dem Dachvorsprung von Hangar Nummer zwei installierte Weitwinkel-Wärmebildkamera übertrug das gesamte Geschehen an den sicheren Server der Gendarmerie von Aix, sobald der stille Alarm ausgelöst wurde, den Frau Béatrice um 11:42 Uhr mit ihrem Schlüsselanhänger aktivierte. Wir verfügen über das hochauflösende Video mit Tonaufzeichnung. Wir haben die Flugbahn ihres rechten Arms, den Aufprall auf die linke Seite des Opfers sowie ihre genauen Worte, als sie die Besitzerin als ‚alte Bäuerin, die in den Müll gehört‘ bezeichnete.“

Es herrschte erneut Stille, heftiger als ein Schlag mit dem Vorschlaghammer.

Camille wandte sich verzweifelt an Sébastien und rüttelte ihn am Ärmel seiner Leinenjacke, um seine Hilfe zu suchen.

— Sébastien! Sag ihnen Bescheid! Du bist doch Wirtschaftsanwalt, um Himmels willen! Tu etwas! Sag ihnen, dass wir den Gewerbemietvertrag in Bearbeitung haben!

Sébastien verharrte regungslos. Sein Blick ruhte auf dem Notar, Maestro Vignoli, der ruhig vorbeiging, eine beige Mappe unter dem Arm. Vignoli kannte meinen Sohn seit dessen Taufe. Er hatte das Testament meines Mannes aufgesetzt, die Familienerbschaft verwaltet und diesen Jungen aufwachsen sehen – jenen Jungen, der einst barfuß durch die Weinberge gelaufen war, bevor die gläsernen Türme der Hauptstadt den Schweiß seiner Vorfahren aus seiner Erinnerung getilgt hatten.

„Sébastien“, sagte der Notar mit trauriger, aber nicht wütender Stimme, „Sie mögen zwar Anwalt in einer Pariser Kanzlei sein, aber es ist offensichtlich, dass Sie die Grundlagen des Zivilrechts, insbesondere die Aufteilung von Vermögen, vernachlässigt haben. Die von Ihrer Mutter erteilte Vollmacht umfasste lediglich das Beschneiden der Kiefern entlang der Departementsstraße gemäß den Brandschutzbestimmungen. Sie haben versucht, diese beschränkte Vollmacht zu nutzen, um eine Baugenehmigung im Namen einer Briefkastenfirma zu beantragen, deren Anteile zu 95 % Ihrer Frau gehören.“

Maestro Vignoli holte ein leeres Blatt Papier mit einem offiziellen blauen Siegel hervor.

Der Präfekt unterzeichnete gestern Nachmittag die endgültige Ablehnung seines Antrags wegen falscher Angaben und versuchter Enteignung eines geschützten Nutzungsberechtigten. Darüber hinaus führte die von seiner Mutter vor 48 Stunden bei der Staatsanwaltschaft Aix-en-Provence eingereichte Anzeige wegen Urkundenfälschung und Verwendung gefälschter Dokumente zu folgender vorsorglicher Räumungsverfügung.

Der Assistent Carminati legte daraufhin Camille eine feste Hand auf die Schulter.

—Frau Camille de Valbrune, geb. Roussel, Sie sind wegen vorsätzlicher Gewalt gegen eine schutzbedürftige Person, die zu einer vorübergehenden Arbeitsunfähigkeit geführt hat (die von einem Gerichtsmediziner begutachtet wird), sowie wegen vorsätzlicher Sachbeschädigung an beweglichem Vermögen verhaftet. Bitte heben Sie die Hände.

— Was? Meine Hände? Du wagst es, mich wegen dieser verrückten Alten anzufassen? Sébastien, tu was, sonst reiche ich sofort die Scheidung ein und lasse dich mittellos zurück!

Diese Drohung, die mit der Wut eines in die Enge getriebenen Tieres ausgesprochen wurde, war der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte und die trostlose Illusion zerstörte, in der mein Sohn drei Jahre lang gefangen gewesen war.

Sébastien wich einen Meter zurück und entzog sich dem Griff seiner Frau, als hätte ihre Berührung seine Haut verbrannt. Er betrachtete die Frau, die er geheiratet hatte, in einem Designer-Kleid, das er sich von seinen Ersparnissen gekauft hatte, die Frau, die den Duft von Thymian verabscheute, die den Akzent ihres Dorfes als Ausdruck von Armut empfand und die gerade drei Jahrhunderte Familiengeschichte auf den Pflastersteinen des Hofes zerstört hatte.

„Du hast mich angelogen, Camille“, murmelte sie mit zitternder Stimme, die Angst und Abscheu zugleich verriet. „Du hast mir geschworen, dass deine Pariser Anwälte die Klauseln geprüft hätten. Du hast mir versprochen, dass meine Mutter eine komfortable lebenslange Rente erhalten und in einem Haus mit Garten glücklich sein würde. Du wusstest genau, dass sie dem Verkauf niemals zugestimmt hatte.“

„Feigling!“, spuckte er, als der Polizist ihm die Metallhandschellen anlegte. „Du bist nichts als ein Muttersöhnchen, unfähig, ohne das Land deiner Vorfahren ein Unternehmen aufzubauen! Ohne das Geld bist du wertlos! Du bist wertlos!“

„Das reicht jetzt“, unterbrach der Sergeant und führte sie grob zum hinteren Teil des Transporters. „Sie werden noch genügend Zeit haben, dem Staatsanwalt Ihre Anlagetheorien zu erläutern.“

Die Hintertür des Lieferwagens knallte zu und dämpfte die Flüche und das wütende Schluchzen meiner Stieftochter. Der zweite Polizist kam mit einem sterilen Umschlag und einer Flasche kaltem Wasser aus seiner Kühlbox herbei.

—Halten Sie dies an Ihre Wange, Frau Béatrice. Der Notarzt wird mit dem Krankenwagen eintreffen, um Sie zu untersuchen, bevor Sie Ihre Aussage machen.

„Danke, meine Liebe“, erwiderte ich und nahm den neuen Stoff entgegen. „Aber ich bin stark. Wir Frauen von Valbrune haben die Frostperioden von 1956 und die Brände von 1989 überstanden. Eine Pariser Maniküre wird meinen Kampfgeist nicht brechen.“

Sébastien stand allein mitten im Hof, zwischen den kaputten Koffern und der Lache Olivenöl. Er sah mich flehend an, seine Wangen nass von Tränen, die seltsamerweise denen ähnelten, die er mit zehn Jahren vergossen hatte, als er auf dem Ziegenpfad vom Fahrrad gefallen war.