Category Archives: Uncategorized

PARTIE 2 : LE TÉMOIN INATTENDU Un silence complet s’installa dans la pièce. Le garçon se tenait près de la porte. Ses mains tremblaient. Mais il n’a pas lâché le…

Meine Wohnung brannte noch, als meine Mutter mir sagte, ich hätte verdient, was passiert sei. Ich stand barfuß vor dem Gebäude, eingehüllt in eine Feuerwehrdecke, und sah zu, wie alles,…

Mi apartamento aún estaba en llamas cuando mi madre me dijo que me merecía lo que me había pasado. Me quedé descalzo fuera del edificio, envuelto en una manta de…

Mon appartement était encore en feu quand ma mère m’a dit que je méritais ce qui m’était arrivé Je me tenais pieds nus devant le bâtiment, enveloppée dans une couverture…

Quand mon mari est rentré, il m’a trouvée enceinte de huit mois. J’étais à genoux devant lui, en train de frotter le sol, la chaussure de sa mère pressée contre…

Le voyant rouge clignotant, tel un œil minuscule et malveillant, narguait le désespoir qui rongeait Maya. Sans un mot, Levon saisit un lourd pot de fleurs en fer forgé accroché…

Karen intentó quemar mi granero, pero el viento envió el fuego directamente a su cobertizo. Lo primero que noté fue el sonido. No era el crepitar de una fogata ni…

Une lumière violette jaillit, et un bourdonnement aigu me parcourut les os, me mettant mal à l’aise. Dans cette lueur violette soudaine, le minuteur holographique sur la main de mon…

Karen a essayé de brûler ma grange — le vent a poussé le feu droit vers son hangar La première chose que j’ai remarquée, c’est le son. Ce n’était ni…

Karen versuchte, meine Scheune anzuzünden – der Wind trieb das Feuer direkt in ihren Schuppen. Das Erste, was mir auffiel, war der Klang. Es war nicht das Knistern eines Lagerfeuers…