“Why were you in prison, Rebecca?” Mrs. Whitmore asked it the way other people ask what time it is. She was eighty-one, sitting in a wingback chair in her Paradise…

„Warum warst du im Gefängnis, Rebecca?“ Mrs. Whitmore fragte es, so wie andere Leute fragen, wie spät es ist. Sie war einundachtzig, saß in einem Ohrensessel in ihrem Wohnzimmer in…

Un aviador me abofeteó en la puerta. «Sigue discutiendo», dijo. «Ya veremos qué pasa». Luego escaneó mi credencial. La pantalla mostró: «Alto, coronel». Un aviador me abofeteó en la entrada…

“¿Por qué estabas en prisión, Rebecca?” La señora Whitmore lo preguntó como cualquier otra persona pregunta qué hora es. Tenía ochenta y un años, estaba sentada en un sillón orejero…