Category Archives: Uncategorized

Au dîner de Noël, ma nièce a regardé mon fils de 13 ans et a dit : « Grand-mère m’a dit que toi et ta mère, vous n’étiez qu’une passade dans cette famille. » Ma sœur a ri, ma mère est restée silencieuse, alors j’ai ramené mon fils à la maison et j’ai envoyé les deux mots qui ont fait exploser leurs téléphones le lendemain matin.

L’air embaumait la cannelle et les biscuits au sucre, mais sous ce parfum, je percevais l’âpreté d’un vin bon marché et de bougies parfumées un peu trop appuyées. Des guirlandes…

Beim Weihnachtsessen sah meine Nichte meinen 13-jährigen Sohn an und sagte: „Oma hat mir erzählt, dass du und deine Mutter nur eine Phase in dieser Familie wart.“ Meine Schwester lachte, meine Mutter schwieg, also nahm ich meinen Sohn mit nach Hause und schickte ihm die zwei Worte, die am nächsten Morgen ihre Handys zum Glühen brachten.

Die Luft roch nach Zimt und Zuckerkeksen, doch darunter klang der stechende Geruch von billigem Wein und übertrieben duftenden Kerzen. Lichterketten schlängelten sich um jedes Treppengeländer, und der Baum in…